Jens Wolf (Illustriert von)
Schau ich durch den Horizont
„Durch den Horizont sehen“ – das ist der Ausdruck, den
der Übersetzer eines afrikanischen Dialekts für die Worte
‚Hoffen und Glauben‘ fand. Jener Volksstamm, dessen
Dialekt übersetzt werden sollte, kannte diese abstrakten
Begriffe nicht. Aber er hatte offenbar eine Vorstellung
davon, dass es jenseits des Horizonts noch eine andere
Welt geben musste, die zu „sehen“ sich lohnen könnte.
Aus dem Vorwort
Bestellnummer:
9783945879795
EAN:
9783945879795
Urheber:
Jens Wolf (Illustriert von)
Verlag:
Präsenz Medien & Verlag
Produktart:
Buch
Einbandart:
Buch
Auflage:
1
Sprache:
Deutsch
Seitenzahl:
72 Seiten
veröffentlicht:
01.01.2018
Abmessungen:
14.5 x 14.5 cm
12,00 €
Alle Preise inkl. MwSt.
Verfügbar
„Durch den Horizont sehen“ – das ist der Ausdruck, den
der Übersetzer eines afrikanischen Dialekts für die Worte
‚Hoffen und Glauben‘ fand. Jener Volksstamm, dessen
Dialekt übersetzt werden sollte, kannte diese abstrakten
Begriffe nicht. Aber er hatte offenbar eine Vorstellung
davon, dass es jenseits des Horizonts noch eine andere
Welt geben musste, die zu „sehen“ sich lohnen könnte.
Aus dem Vorwort
der Übersetzer eines afrikanischen Dialekts für die Worte
‚Hoffen und Glauben‘ fand. Jener Volksstamm, dessen
Dialekt übersetzt werden sollte, kannte diese abstrakten
Begriffe nicht. Aber er hatte offenbar eine Vorstellung
davon, dass es jenseits des Horizonts noch eine andere
Welt geben musste, die zu „sehen“ sich lohnen könnte.
Aus dem Vorwort
Eigene Bewertung schreiben